Pokud by mi konkláve umožnila audienci, mohla bych je přesvědčit o její hodnotě.
Ako bi mi Konklava odobrila audijenciju, mogla bi da im objasnim njenu vrednost.
Ujednali jsme dohodu o její dceři.
Пуно смо причали о њеној ћерки.
Jde o mou matku a o její zapojení do Undertaking.
За моју мајку и њену умешаност у Подухват.
Vím, že Marta by chtěla, abyste se postaral o její chlapce i o děvčata.
Знам, да би Марта волела, да се бринеш за дечаке, исто колико и за девојке.
Pan Wickham usiloval hlavně o její věno, které obnáší 30.000 liber.
G. Vikam je odustao od svog cilja, koji je iznosio 30.000 funti sestrinog miraza.
A pokud jde o její oči, o nichž jsem zaslechla jakousi pochvalnou zmínku, já na nich nikdy nic mimořádného neviděla.
Za njene oèi sam èula da su prekrasne. Ja nisam mogla da primetim ništa izuzetno u njima.
Vlastně doufejme, že ji pobyt v Brightonu poučí o její vlastní bezvýznamnosti.
У ствари, надајмо се да ће, боравећи у Брајтону, увидети сопствену безначајност.
Ti fanatici ji nedali pokoj ani po smrti, chtěli zničit důkazy o její existenci.
A fanatici su je proganjali i dalje... èak i mrtvu, pokušavajuæi da unište dokaz o njenom postojanju.
Je to o její památce, ok?
To je o seæanju na nju, u redu?
Je tak tajná, že o její existenci nikdo neví.
Tako tajnu da nitko ne zna za njeno postojanje.
Pane Zuckerbergu, mám na starosti bezpečnost harvardské sítě a mohu vás ujistit o její dokonalosti.
Da. G. Zukerberg, ja sam zadužen za osiguranje za sva raèunala na Harvardu. Uveravam vas u njegovu visoku tehnološku nivo.
Nebo mi dej alespoň důvod, abych zapochyboval o její autentičnosti.
Ili mi daj razlog da posumnjam u njenu taènost.
Tady o lehkomyslnost nejde Jde o její pravý opak.
Ovde nije u pitanju nesmotrenost! Nego suprotno od toga.
Jo, odřel si klouby o její zuby.
Okrznuo je šaku o njene zube.
Ten nejdůležitější detail o její smrti samozřejmě vynechal.
Naravno da je izostavio najbitniji detalj njene smrti.
Nejsem si jistá, že by paní Peri chtěla, abyste se starala o její dítě.
Ne znam da li bi gði Peri bilo prijatno da vi čuvate bebu.
Paní Peri věří tomu, že se o její dítě postarám.
Gða Peri mi veruje da ću paziti na bebu.
Přesto by mě zajímalo, kde byl zájem vaší rodiny o její spoluobčany, když přikázala stavbu přístroje na zemětřesení, který zabil 503 lidí.
Iako se pitam gdje je vaša obitelj je briga jer su njegovi sugrađani bio kada su naručili izgradnja od potresa stroja u kojem je poginulo 503 ljudi.
Pochybuju o její schopnosti udržet se a nezastřelit někoho.
Sumnjam u njenu suzdržanost da ne ubije nekoga.
Budoucnost tu možná nevidím, ale o její vytvoření se přičinit můžu.
Možda ne mogu videti buduænost ovde, ali mogu uèiniti da se dogodi.
O její rodině vlastně nic nevíme.
Mi zapravo ne znamo ništa o njenoj porodici.
Požádám o její osobní údaje, zkusím zjistit, co za tím vězí, ale policejní vyšetřování není známo svou rychlostí,
Podneo sam zahtev za liène podatke. Pokušaj da saznaš razlog tome, jer policijska potraga nije poznata po brzini.
Nejde o její pocity, ale o to, co je pro ni nejlepší.
Nisu bitna njena oseæanja, nego zdravlje.
Musíme dbát i o její duševní stav.
I njeno mentalno stanje je važno.
Dám ti ji, když se postaráš o její rozvod.
Prepustiæu ti njen posao. Sve što treba da uradiš je da se pobrineš za njen razvod.
Jestliže se nepostavíme a nezměníme to a nebudeme přemýšlet o udržitelné potravě, přemýšlet o její trvale udržitelné povaze, poté můžeme selhat.
Ukoliko se ne suprotstavimo i ne dovedemo do promene i ne razmišljamo o održivoj hrani, o održivoj prirodi hrane, moguće je da ćemo propasti.
Co vidíte tady na obrazovce je lidský vlas, přiložený na jehlu vyrobenou z hedvábí. to jen aby jste měli pojem o její velikosti.
Ovo što vidite na ekranu je ljudska dlaka postavljena pored igle napravljene od svile - samo da steknete osećaj veličine.
Žil jsem v sousední čtvrti a poprvé jsem o tom četl v deníku New York Times, v článku, kde se psalo o její demolici.
Ја живим у комшилуку и први пут сам о томе читао у Њујорк Тајмсу, у једном чланку који је навео да ће бити уништена.
Předpokládal jsem, že někdo se snaží o její zachování a záchranu a že bych se přihlásil jako dobrovolník, ale pak mi došlo, že nikdo nic nedělá.
Претпоставио сам да неко ради на томе да се сачува и да бих могао да волонтирам, али схватио сам да нико није ништа радио.
Problém tohoto modelu cenzury identifikace stránky a snaha o její následné vyřazení ze systému doménových jmen, je to, že to nefunguje.
Problem sa ovom vrstom cenzure, sa identifikovanjem sajta i zatim pokušajem da se on ukloni iz sistema imena domena, je to što to neće funkcionisati.
Před dvěma lety pobývala v poslední z podmořských laboratoří a snažila se o její záchranu, psala petici proti jejímu sešrotování, aby ji zachovala tam, kam patří.
Pre dve godine je bila zadužena da nadgleda poslednju podvodnu morsku laboratoriju, da pokuša da je spase, da pokuša da zahteva da je ne iskomadamo i vratimo nazad na kopno.
A požádal jejího otce o její ruku.
I tražio je od njenog oca ruku da je oženi.
A Doaa? Inu, zpráva o její záchraně se také rozšířila.
A Doa? Pa, pročulo se i za njen opstanak.
Z performance, když ji propásnete, vám zůstane jen vzpomínka nebo příběh vyprávěný někým jiným, ale přijdete o její podstatu.
Ако пропустите перформанс, имате само сећање или причу коју вам је неко други испричао, али сте заправо пропустили читаву ствар.
Šlo o její první rozšíření v západní Africe, poblíž hranic mezi Sierra Leone a Liberií.
To je bio prvi slučaj u Zapadnoj Africi, nadomak granice Sijera Leonea i Liberije.
Přesto nám poznatky o její fascinující a často kruté historii, stejně jako o její výrobě v současnosti, napovídají, z čeho tyto asociace vycházejí a co skrývají.
Ipak, upućenost u njenu opčinjavajuću i često okrutnu istoriju, kao i u njenu trenutnu proizvodnju, govori nam odakle ove asocijacije potiču i šta skrivaju.
Matka Joyce se teď stará o její dceru je tomu tak u spousty dalších dětí v Zimbabwe, které osiřely během epidemie.
Džojsina majka sada brine o njenoj devojčici, poput mnoge dece iz Zimbabvea koja su zbog epidemije ostala siročad.
A myslím si, že přemýšlet tímto způsobem o historii planety poté, co jsme pravě slyšeli o její historii v průběhu milionů let, odrazuje lidi od vědeckého chápání.
Mislim i da ovakvo razmišljanje o istoriji naše planete, neposredno po slušanju o istoriji planete tokom nekoliko miliona godina odvraća ljude od naučnog razumevanja.
1.213308095932s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ako bi mi Konklava odobrila audijenciju, mogla bi da im objasnim njenu vrednost. 